deja vu&愉快なアクサンテギュたち

訳して、既視感。
昨日も見た。
一昨日も見た。
一昨昨日も見た。
もともとよく見る質だ。
たまに次の展開もわかる。
大抵ろくな展開じゃない。
見るといつも戦慄が走る。
どうしてよく見るのか。
実際に過去にあったことなのか。
ひょっとするとぼーっと別の世界に
行ってしまうことがよくあるからかもしれない。
そこで見たものを再び見ているのかもしれない。
別の世界はパラレルワールドか。
あっちとこっちを結ぶものが空想することなのか。

≠（それぞれの平行線＝パラレルワールド、斜線＝空想）
と（「兎」の横顔）

右のこめかみを触ると痛い。
撃った、若しくは撃たれたのかもしれない。
明日あたり銃創が出てくるだろう。
来週くらいには脳髄が飛び出すかもしれない。
もう年だからその辺の反応が遅いんだ。
筋肉痛はその日のうちに。

全ては空想・幻想・妄想であって、夢なんだ。
たぶん僕はシャンポリオンが見てる夢。
試しに13ヶ国語を並べてみよう。
翻訳サイトを使えば簡単。
総合学習の際にはお世話になった。

我は海の子。
I am the child of the sea.
나는 바다의 아이 이다.
我是海的一个孩子。
Ich bin ein Kind von der See.
Je suis enfant de la mer.
Soy un niño del mar.
Я - ребенок моря.
Sono bambino del mare.
Sou criança do mar.
Jeg er et barn av sjøen.
Είμαι παιδί της θάλασσας.
إنني طفل البحر.

自己満足に浸る。
全くもって生産的ではない。
見て分かる通り、ヨーロッパ言語に偏っているのが現状。
そこがシャンポリオンと翻訳サイトの差。
実際には更なる差も間違いなくある。
17歳で13ヶ国語を習得した語学の天才。
ロゼッタストーンの解読。


クロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤング。
略してCSN&Y。
それ以上語ることはあるけど、ない。
派生事項が多いし。

今日は
アートフェア東京＠東京国際フォーラム
に行ってこようと思う。
親戚の美術商が出店してるから。
会場時間がやたら遅い。

今、ふと、
乾パンのと一緒に入っている
氷砂糖の味を思い出した。